-=翻译:法兰克彼得生=-
1985年7月31日
日本《海洋墓碑委员会》 发现了沉睡在海底的 大和号
沉没以来 它历经了40年岁月
1999年8月 又对沉睡在海底的大和做了深海拍照
大和号就躺在 北纬30度43分 东经128度04分
东海的325米深处的海底
作为日本海军象征而诞生的 世界上最大的战舰大和号
全长263米 满载排水量7万2千8百吨
舰底到舰顶的高度51米
相当于18层大楼的高度
海上自卫队补给舰《摩周号》 印度洋补给完毕归国
淳
这破船 还刷它干啥 都老掉牙了
没错 你跟神尾大爷说说嘛
回头见
- 先走啦 - 等你啊
谢谢
对不起 我想见一下组长
组长正接待客人呢
明天是大和号沉没60周年慰灵日
怎么也要请你罗索几句吧
神尾君 你从来没出席过慰灵典礼
这次如果出席的话
让您为难了 对不起
我可不是这个意思啊
淳那小子 能帮上你吗？
他挺卖力
有个人想用船
要到哪里去？
说是要去 北纬30度43分 东经128度04分
那是大和号的...
费用由我出 我很想去
组长在那
对不起
拜托您了
能介绍一位带我出海的人吗
你可不行
有200多公里远
那里还经常有大浪
你这样的外行吃不消的
船长 我的活都干完了
- 让你等了 - 没事
对不起
北纬30度43分 东经128度04分 谁能去呢？
没人去的
哪位愿意...
我有要事啊
不行不行
你
为啥要去那里？
因为
战舰大和号是在那沉没的
60年前的4月7日
也就是明天
可是来到这后才知道 要去很难
你叫什么名字？
我叫内田
父亲叫 内田守
内田守？
您知道我父亲？
内田君随船一起没了
他活着
直到去年年底
他活了下来？
一点都不知道啊
他去世前 说了大和号的事
他告诉我 大和号上的弟兄才是真正的患难弟兄
我一直任性 就知道添麻烦
从没想过 了解父亲生还后的心情
直到他去世后的今天
才想起 要了解父亲的事情
我是个不肖的女儿
要花15个小时
什么？
海上浪很大
你还是要去吗？
您肯带我去了？
神尾亲自驾《明日香丸》 带着刚才来这的女人 出海去了
难道是去那里
神尾先生的名字 父亲曾提起过
您一定认识这些人吧
这是父亲遗物里的
上面写着 昭和8年照于吴市照相馆
森肋君
内田君
唐木君
1942年3月
我们回来了
回来就好 妙子也来了
我也来了
妈妈 哥哥不在 你还天天收拾这船干吗
等他从军队退役 这船马上就会派上用场
我要事先预备着
婆婆 神尾也要入伍当海军 是真的吗？
哥哥去了战场 我也不能示弱
可是 15岁的儿童 怎么去打仗
对吧 婆婆
别担心
美国是个人主义国家 一盘散沙 很好打
要真是那样就好啦
妈妈 你就放心好了
妙子 过会来屋里坐
好的
海军四等水兵 神尾克己
前来水兵队报道
一点都不像嘛
船长 你15岁就去打仗了？
淳 你多大了？
15岁
是吗
这么能干 了不起
我要攒钱买摩托车
这份工作 是船长特别照顾给我的
淳 去马达室看看机器
实在对不起您 为了我
不用在意
不是为你
片名：《男人们的大和》
1941年6月
为反对日本进攻中国
美国 英国 荷兰
对日本采取石油禁运等经济制裁
日本为脱离困境 于12月8日对珍珠港实施了偷袭进攻
同日 战舰大和号也完成了最后的试航
开战以后的半年里
日本相继占领了香港 马莱半岛 新加坡 菲律宾 印度尼西亚
1942年6月
可是 日本联合舰队在中途岛战役中 遭受美军的重大打击
此后 局势急转直下
美军在瓜达康纳尔岛登陆
持续半年残酷激战之后
日本军队撤离了瓜达康纳尔岛
联合舰队司令长官 山本五十六大将
昨天4月18日 在南太平洋上空视察途中
遭遇美军战斗机 壮烈战死
现追授元帅称号
于6月5日本日 隆重举行山本五十六元帅的国葬
随着南太平洋战局的恶化
特别少年兵的训练时间被缩短
他们陆续被投入实战
他们都是十五六岁的少年
看 大和号
那是世界最大的战舰啊
不得了
像座山
真想立刻上大和号啊
动作要快
军舰上只要求对士官敬礼
奔跑中的士兵 可免除敬礼
是
敬礼
礼毕
海军一等水兵以及自愿少年兵64名
于昭和19年7月13日 编入大和号
现在前来报道
敬礼
我现在宣布 人员分组
- 第12分队通信科第4班 伊达俊夫水兵 - 到
畠中 到
渡辺 到
- 第7分队机枪第4班 神尾克巳水兵 - 到
川崎 到
安达 到
- 第5分队高射炮第2班 西哲水兵 - 到
石川 到
清水 到
你们全体平时要练习
柔道和剑道 相扑等战斗技能
胜
内田获胜
内田 胜
再来再来
胜
森肋获胜
森肋 胜
再来再来
最后一本
预备 开始
- 全员随班长各就各位 解散 - 是
- 8班 - 4班
这里就是你们的岗位
要记牢 是
动作要快 是
新人 儿岛和津口
我是儿岛
我是津口
班员9名 好的
班员11名 好的
班员15名 好的
森肋班长 新人来了
常田
尾一
你们都做过饭吗？
只在学校考试时做过
我也是
今天一天
你们就看大家操作
是
这里要做全船人的吃食
要好好干
是
大家看好 这里就是轮机舱
船要是沉了
这里就是阎王殿
可是 大和号永不沉没
明白吗？
明白
集合
动作要快
快
要快
还要快
完毕
好
- 发射准备完毕 - 发射准备完毕
周围不要动
对空战斗准备
装弹
- 完毕 - 完毕
对空战斗准备完毕
机关炮准备完毕
完毕
- 准备完毕 - 准备完毕
高射机关炮 准备完毕
全舰就位完毕 时间9分45秒
慢
继续训练 必须缩短到5分以内
西哲 坚强点
混蛋
掉了炮弹 你干什么吃的
我们是在一条船上同生死的海军
一个错误关系到全体生死
因为你1个 连累了全体
站好
抬起屁股 是
在这反醒
是
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4...
全舰就位完毕 时间5分54秒
很好
发生了重大事故
靠近海浪的舷窗被忘记关上
这在战时是不容许的
而且还被其他舰发现 给大和舰抹了黑
那个忘记关窗的人 就在你们中间
是谁 立刻给我站出来
快呀
现在说了 可以从轻处罚
我明白了
作为连带责任
全班人员从今晚起 禁止使用给养物品
香烟
是我干的
- 是你？ - 是
很好 其他士兵解散
是
叉开两腿
举起双手
咬紧牙关
你接着来
我做不来
不服命令吗
去
不想干吗
站起来
有你这样打的吗
就因为有你这样熊官 才有这样的窝囊兵
躲开
内田
叉开两腿 举起双手 咬紧牙关
- 拿铁管来 - 是
好好领教一下海军精神
还不够
你
你往哪打
你打我的骨头
要是骨头断了
还能当兵打仗吗！
住手
殴打士兵 赢不了战争
放开我
畜生
神尾
殴打长官
内田二曹罪大了
会是什么罪？
搞不好 按反抗长官罪 上军事法庭
- 这么重？ - 神尾
这是军队呀
长官至高无上
神尾 真的是你忘关的吗？
看眼神就不对 你呈什么英雄
你说什么
神尾 对不起
是我的错 打我吧
我只是不想
不想让大家...
这不叫呈英雄
自己的责任自己负
不要连累大家
我去同森肋班长说说看
混蛋
小新兵 少他妈给我管闲事
该干的事还很多 快去干活
是
森肋一曹
机枪班神尾前来求情
机枪班的事 找我干吗
是森肋吗 啥事？
送饭
你这家伙可真是个犟种
给你添麻烦 真是对不住呀
傻瓜
你哪里知道
是神尾他们来求我
大家帮忙 让我救救你
神尾？
我同町村班长说了
他答应 不再提被你打的事
也要你别再提殴打士兵的事
我的事 怎么都好说
如果他保证不再殴打士兵
我就放他一马
你还摆上谱了
打起仗来 谁都可能被击中
剩下的要立刻顶替受伤的
神尾 到
用这个舵 确定基准仰角
调整完毕后 踩下那个踏板锁定角度
是
仰角45度 瞄准
混蛋
摇反了 是
你 到
用这个舵 确定基准方向
右30度方向 瞄准
是
很好
仰角60度 右45度方向 瞄准
是
敌机以每秒160米的高速冲来
如果迟1秒反击
如果1发子弹卡壳
你们就没命了
死人无法战斗
要为生存而战
所以要刻苦训练
都给我记清楚
是
没事吧
你去拿点水 还有晕船药
不用的 我没事
来 坐这上
对不起
来 快吃了吧
谢谢
海浪还会更大的
现在回去还来得及
我要去
就让我去吧
你说话的方式 很像你的父亲
其实 我不是内田的亲生女
战争结束后 父亲返回了名古屋
开始收养战乱孤儿和失去双亲的遗孤
15年间里一共收养了11名
内田君收养了11人？
都是别人的孩子
他说 他要代替死去的人关照他们
为了死去的人们？
在那次战争中死去的人
光是大和号 就有3千多人
羡慕你 离家这么近
大家都想做什么？
我去洗澡 都1周没洗了
我去看电影 一起去吧
看电影 是好久没看了
西哲 你呢？
是呀 我该干什么呢
要是没地方去 来我家吧
行吗？
别客气
- 回头见 - 会见
谢谢
看那 大和号就是在那制造的
是吗
我们走吧
神尾
哪有邮局吗？
私自发信 要受军法处置的
求你了 就放我一马吧
你就死了这条心吧
就在不远
对不起
妈妈
我寄钱给你
是4元7角5分吧 没错
在这洗过手后 再去祈祷
神尾
妙子
希望你早早回来 妈妈整天盼着
谢谢
他叫西哲 从新兵团认识新哥们
我是西哲
对了 你给我画张她的画吧
西哲 画得可好了
有画具吗？
你等着
妈妈 婆婆
神尾的哥哥自从上战场后就再没消息
这船一直闲着没人
模特乱动 小心把你画变形
不要呀 哥哥好好给我画啊
妙子是绝色美人
真的吗
高兴死我了
同神尾说的一样
西哲 别多嘴
我们进屋吧 妈妈的饭等着呢
我说 来呀
这画画得真是好
把妙子的漂亮劲 都画出来了
比我漂亮
一样一样
妈妈 西哲的父亲不在了
是吗
在中国上海战死了
你为啥当海军？
干其它的 都得不到现金
再来一碗吧
在哪都不容易呀
我们家也是 万岁万岁的喊着
送走了两个儿子
妈妈
战争就快完了 哥哥很快会回来
那我就等着你们哥俩回来
可不准死啊
1944年6月15日 美军进攻日本国防卫要冲 塞班岛
塞班岛我军全部壮烈战死
你们真是吵死人了
为啥干仗？
我在问你们为啥？
是
他造谣说 塞班岛守备部队都玉碎了
我是听舰上军官们讲的
可是神尾不信 他说 塞班岛要是丢了 日本也就完了
所以塞班岛不可能被攻陷
就为这事打起来的
神尾
他说的是真的 塞班岛确实丢了
你打算怎么办？
是逃跑？
还是投降？
不
我要战斗
绝不认输 全力战斗
你呢？
是
为保卫日本 血战到底
是吗
加油吧
是
这个是 薯干
分给大家吧
能帮你们讨个好人缘吧
谢谢长官
玉木水手长
遵照森肋军曹的命令前来报道
爸妈的祈祷袋里 也有你一份护身符
常田
虽说把你过继给养父母 别记恨
这是爸妈给的
拿着
受委屈 是军队里的常事
不不
不委屈
山本元帅赐的刀吗？
这是长官留下的珍贵纪念
每当疲惫的时候 它总能鼓舞你
给你增添气力
这是我的生命
你是说 那个时刻就要来临吗
1944年 10月17日
美军进攻菲律宾莱特湾的爪哇岛
20日 莱特岛登陆
0800 大和号连同约40艘舰船 出文莱港 航向北 速度18节
全军攻击 狠狠打 祝好运
指挥官负伤
我来接替
这里交给你 是
仰角30度 射击
仰角30度
内田在哪
在上面接替指挥
右20度 射击
高射炮被炸毁
内田
继续战斗
射击
赶快抢救
快来救救他
手术呀
还有必要吗
在这1天的莱特湾海战中
日本联合舰队失去了 以武藏号为首的3艘战列舰
4艘航母 9艘巡洋舰 8艘驱逐舰 6艘潜艇
剩下的舰船也是伤痕累累
实际上 日本联合舰队已经被歼灭
常田
是
穿上军礼服 到右甲板上去
右甲板是禁止士兵出入的
少废话 这是舰长特殊照顾
快去
是
玉木水手长 是常田的亲哥哥吧
哥哥 死得壮烈吗
他一直念叨 不该打你
让你原谅
敬礼
高村一曹
高本二曹
玉木水手长
敬礼
礼毕
哥哥
再见啦
内田失去了一只眼睛
肩膀上受了贯穿伤
都是重伤啊
被送到新加坡的医院
之后又转到吴市的医院
第一次听到
父亲不怎么提自己的事情
他只说森肋君和内田君是事情
还有就都是同神尾君在少年兵营的事情
谢谢
向伊藤长官 敬礼
礼毕
司令长官 请
第2舰队司令长官伊藤整一中将走马上任 来到了修复后的大和号
3月10日
美军战略轰炸机从塞班岛基地起飞 开始实施任意轰炸
东京的街道 一片火海
12日轰炸名古屋
13日 14日 连续使用烧夷弹对大阪实施轰炸
3月19日
70架战斗机轰炸机 袭击了广岛的港口
目标是造船船坞和停泊在港湾内的军舰
这之后 美军投入数千架轰炸机 开始对冲绳岛的所有机场实施猛烈轰炸
唐木一曹
什么事？
听说大和号要去冲绳？
冲绳丢了 本土就危险了
冲绳岛附近海面 每天都有美军的机动部队出没
大和号岂能坐视不管
你们都经历了莱特湾海战 应该懂了
谁会死
什么时候死
没人能知道
我们已经视死如归了
视死如归
上头来通知了
长子 或者相当于此资格的人
可以立刻提出申请
常田
是
过来
是
你死了哥哥
如果提出申请 就可离舰
我不会1个人离舰的
那谁来照看妈妈？
我已经被过继别人了 同妈妈的缘分断了
我要同战友一起战斗到最后
是吗
好 去睡吧
是
我去了
这小子之前就表态了 决心视死如归
可是
他们还是一群孩子
死意谓什么
他们还不知道
怎么了？
我是12分队的一达
能问个问题吗？
什么？
我听到士官室里有人议论 “武士道”和“士道”
“武士道”和“士道”有什么区别？
请告诉我
简单说 “武士道”就是随时随刻赴死的决心
“士道”就是始终不渝按信念活下去
死的决心 活的决心 这样理解对吗？
任何人都不能给决心下定义
我的妈妈和妹妹都在枕崎住
和冲绳近在咫尺
我要保卫我的家人
死也要干
1945年3月25日
这是最后的上陆
所有人都明白
老婆婆 好久不见了
回来啦
小土产
总是这么客气 谢谢
已经来了
洗澡水都好了 好好歇着吧
是
班长你？
我要去个地方
回舰的船明天早晨到港
是
来吧 进来吧
常田
你怎么来了
森肋打电报告诉我来的
是森肋班长？
说是难得的见面
这是
哥哥的头发和指甲
军队上都说 他是壮烈战死的
来吃妈妈做的牡丹饼
砂糖的配给太少 不够甜
吃呀
多吃呀
多吃 多...
妈妈
西哲 在为国家尽力
地买了吗？
妈妈
一定 一定
把西哲忘掉吧
再见了
神尾 原谅我
原谅我
妙子
怎么了？
婆婆死了
都怪我
原谅我吧
发生什么了？
哭有啥用 快说呀
3月19日的空袭
婆婆
婆婆！
哥哥也战死了
现在
就剩下我1个人了
神尾
听说大和号要去冲绳
你也会死吗？
我不愿意
不愿意
你可不能死啊
不许你死
妙子
我也怕死
可是
妈妈 哥哥都死了
东京 大阪也有好几万人被炸死了
为了不让日本人再死
冲绳算什么 就是地狱也要去
神尾
你什么都不明白
要是你死了
我该怎么办
我喜欢你
我爱你
好久不见了 内田君
真让我吃惊啊
伤得那么重 居然让你挺过来了
我同大和号一样 金刚不坏
赶快好起来吧 老伙计
待在这里 心情能好吗
我是来送这个的
你住院时候 我一直替你保管着
是你最心爱的宝贝吧
是冲绳吗
什么时候？
胡说什么呀
是来最后告别的吧
医院生活
让你变脆弱了
樱花
开得真美
凋谢的樱花
未谢的樱花
都是天生短命的樱花
这不很好吗
不得车票 去不成 都好勿念 盼归
是爸爸呀
想会面的话 要提前3天告诉我 要不就买不到火车票了
- 不哭 - 正雄
从客人那偷着跑出来的？
你
我也是从医院跑出来的
为什么？
为什么不告诉我呢
军事纪律不能说
啥秘密 你啥时守过军事纪律
你每次跑来见我 也没见你害怕冒犯军规
别生气嘛
你就是不懂我的心思
拿去吧
还愣什么 又不烫手 拿去呀
你 就这个身体去冲绳打仗？
你说什么呀
我转到吴市的医院了
想见你 才偷着跑出来的
真是那样 我们就都在一个地方了
所以 我更不能要这东西
你要明白
万一今夜来了空袭 就可能见不到了
你拿去
怎么？
你以前从没说过这样的话
烦不烦呀 没完没了的
好啦 痛快收起来
别脱了
我现在还不能碰女人
我想让你抱
你什么都不用做
我想光着身子让你抱
来吧
快呀
来
干什么呀
如果战争结束了
就娶了我吧
不等战争结束
我可能就变幽灵了
幽灵我也爱
我会在广岛的家中 一直的等着你
开
一点
已经11点了 实在对不起 今天打烊了
那就来最后一次吧
一点定输赢 赌我们能不能回日本
老板
怎么样？
最后一钟
- 好请下注 - 下注
请
能回来
我押一
- 我也押一 - 我也是
还有吗？
押吧
我走了
当心身体啊
嗯
妈妈
谢谢你的护身符
再见
常田
不要死 不要死
你可不能死啊
不能啊
不能
昨天是我不好
刚想你 你就来了
给你
生岛神社的护身符
武运常在
谢谢
这车来得好快
下周起 我也要去广岛军需工厂了
我也要向你一样去战斗
要上车的客人 请抓紧
那我...
加油啊
开车
我等着你
保重啊
多多保重啊
唐木
伸江
和雄
当日 1945年3月26日 美军开始了冲绳庆良间群岛的登陆作战
那里面是电源室
里面怎么会有卫生兵？
可是里面确实在喊 让你过来
内田
你怎么来的？
之后再细说吧
我饿了
给点吃的吧
柔道段位
请
让我入伙吧
你怎么回来了
你一失踪 医院那边可急乱套了
要被抓住 会以逃兵罪送你上军事法庭
都这个时候了 哪有空开什么军事法庭
你真是胆大包天
辛苦辛苦 好久没吃到你的饭了
你这是做什么嘛
你该知道
我不知道
我就知道
你气死我了
对 好不容易才得救 干吗浪费
森胁
唐木
同你们第一见面 是大和号建成的时候吧
当我见到这艘世界最大
最新式战舰
想到日本的胜利
高兴啊
是高兴
还是世界第一漂亮的战舰
能登上大和号 真是荣幸啊
是的
这以后3年半里
我们同吃一锅饭
我在医院决定了
大和号冲锋
我也冲锋
死这东西
谁都会
现在
我们需要生存下来的人
如果没有人活下来
我们就不能都去死
你
你要活下来
我
已经死过一次了
决心不错
别累赘大家
别胡扯
出击近在眼前
并肩战斗吧
4月1日 美军进攻冲绳
4月5日 联合舰队参谋长草鹿 登上大和号
第2舰队大和号并其它舰船
你们作为水上特别攻击队
要冲进冲绳敌军之阵营
对那里的敌军实施攻击
并歼灭之
歼灭敌军之后
冲入敌基地
实施舰炮射击 并登陆
出动多少架掩护飞机？
一架都没有
一架掩护飞机都没有 这样的作战能成功吗
我负责7千人的生命
不能无端牺牲任何1名士兵
什么叫作战 你该知道
听说 天皇陛下都过问军令部了
海军没军舰了吗
参谋长
能请教一下吗？
所谓联合舰队的最后作战
丰田联合舰队司令长官准备乘坐哪艘船？
长官
转移到九州的鹿屋前线基地
在那里指挥作战
为什么司令长官 参谋长 就不能走出防空壕
去亲自指挥特别攻击？
因为大和号代表1亿国人
所以 它要做1亿人玉碎的先锋
我们只是替它选择了死的场所
出航
明日 0600
大家立刻准备出击吧
是
卸载易燃物品
全部都搬上岸 是
兹命令 立即编成海上特别攻击队
对敌实施不惜代价的特攻
以此 发扬帝国海军海面部队的光荣传统
并将 这无尚的容光传给后代
帝国命运 在此一战
各队要牢记特攻使命
奋勇作战
彻底歼灭敌军舰队
让世人知道 帝国海军战无不胜
以上
敬礼
礼毕
进攻之前 不必废话
望所有战斗人员
发扬大无畏的牺牲精神
让我们这支日本海军的最后舰队
去报效全体国民的期待吧
赴死准备
大家现在可以面对家乡告别了
喊出你们的心声 可以哭
这也是赴死之前的准备之一
妈妈
再见
再见啦
爸爸 儿子
妈妈 姥姥
请多保重
花朵在绽放之前
要有凋落的决心
为国勇敢凋谢吧...
都发什么呆呀
都坐
吃了这些
打起精神
都盘腿坐吧
是
对你们
我只有一句话说
万一
说万一
来了全体撤退的命令
战斗就结束了
那时候
可以离舰
是 是
吃
不客气了
谢谢 谢谢
为国家 为天皇而死 难道还不够吗
为国而死 这我明白
可是 没飞机掩护
单程燃料
这也太愚蠢了吧
我只想知道 自己的死有什么意义
国与国之间的战争
个人的生命算得了什么 不可耻吗
对 为了永远的辉煌
我们要甘愿 做海鬼 变草尸 其它不用想
可我们死得没任何意义
这样就能救日本吗？
住嘴 不许胡说
你扰乱军心
找打
都住手
听到吗
都是要死的人了 还打什么
日本太轻视进步了
太轻进步重精神了
可是 没进步就没胜利
历史已经证明了
幕府末年
在萨英战争吃亏的萨摩 马关战争中失败的长州
之后放弃攘夷锁国的政策 从欧洲引进新式武器
最后打倒了幕府
战败才能觉醒
日本无其它出路
现在觉悟 早晚就会得救
为了日本重新获得新生 你们要做赴死的先驱
这难道不是你们的宿愿吗
进入海峡水域
两舷前进减速
两舷 减速前进
1945年4月6日 16点45分
有情况
侦听到敌军无线信号
敌潜水艇发的无线电文
大和号及其他舰船
沿丰后海峡南下
地点27号 速度20节
这是明文电报 没用密码
我们好像被发现了
敌人位置？
不明
单独把我舰队行踪 报告给了他们的司令部
第二舰队为隐蔽进攻地点
穿过佐多海峡 取道向西
左20度 敌机2架
对空战斗
- 对空战斗 - 对空战斗
对空烧散弹 开始射击
隐蔽航向已无意义
直线向冲绳前进
是这样的
航海长 航向冲绳本岛
明白
航向冲绳本岛
左满舵
满舵左
全速
敌军到来之前要吃完饭
动作要快
做完饭
是
我上防空指挥塔
大和号就拜托了
舰长来了
各部注意 舰长已进入防空指挥位置
左35度 敌机70架 向我飞来
对空战斗 准备完毕
烧霰弹 攻击开始
快
弹药
上弹药
弹药来了
射击
打呀
弹药
再上人
鱼雷
左满舵
满舵左
射击
敌机在我右侧
锁定这个目标 是
左170度方向 距离300...
左舷前部 中部中弹
舰上起火
立刻灭火
完毕
舰体倾斜 舰体倾斜
立刻注水 修复平衡
走 是
班长
开炮
卫生员
快
有活着吗
来弹药啊
弹药
来弹药
快送弹药 是
唐木
神尾
- 4班的机关炮还能用吗 - 能
小心
隐蔽
右80度 高角60度
右70度 高角70度
右70度 完毕
打呀
内田
神尾
你打 我来装弹 是
挺住 挺住
长官 打到这样该结束了
- 命令各舰长全体撤退 - 是
给我接电信室
命令 立刻全体弃舰
电信室没回答
舰长
排水装置全损
恢复不能
明白
全体上甲板 准备离舰
全体上甲板
全体...
全体 立刻
离舰
全体离舰
- 全体离舰... - 全体离舰
全体离舰
遗憾
大家
辛苦了
舰长
神尾
挺住
命令全体撤退了
我们离舰
敌人还在
够啦
战斗结束了
这是我命根儿 交给你了
一起走
神尾
快
离舰
不
我要在一起
让你活着 不明白吗
不 别让我走...
站起来
我不走
再来
最后一本
全体离舰
离舰
驱逐舰来了
西哲
西哲 你没事吧
马上就有救了
神尾
我不行了
不
神尾
船长心脏不好
应该有药吧
去找来
神尾
快呀
森肋
- 船长 没事吧你 - 神尾
船长
就你1个人还活着？
您是西哲的妈妈吗？
我同西哲一样 都在大和号上
西哲他
同大和号一起
你骗人
西哲不会死
很快会回来的
他是光荣的
你站住
就你1个活了下来
够幸运的
药
还有水
你
叫啥？
我叫神尾
多大？
同西哲一样
昨晚睡哪里了？
那边的小仓库
吃了这吧 昨晚没吃饭吧
拿着
拿着 甭客气
靠那孩子寄来的钱 买了这块地
原谅我
就我1个活着回来
西哲却...
原谅我 原谅我...
原谅我...
别再说了 别...
对不起
你
不能死
不许去死
不许死...
醒醒
你醒醒
敦
船长
没事吧？
以为不行了
没事
别担心
你给我吃的药？
是的
你心脏不好 幸亏带着药
谢谢啦
救了我
船长再躺一会吧
让开
我已经通知组长了
他说马上派船来
大家是担心船长啊
敦
是我不好
告诉组长 我没事了
船长还需要休息
我来开船回港口
不 不回去
就这样继续走
船长不要去
会死人的
敦
我
一定要把这个人送去那个地方
60年前
我确实曾经拼死战斗过
可是
家人 伙伴 我一个都没保住
一个都没
没有
同妙子重逢
是在广岛的急救所
能活着回来
一定是生岛神社的护身符保佑吧
我的护身符 是它
神尾
等我伤好了
咱们一起干活
买只船
名字我都想好了
明日香
就是明天之香
也是明天花开的意思
神尾君
妙子
同内田的恋人一样
都死在广岛原子弹爆炸中
之后长崎也挨了原子弹
5天以后
日本投降
战争结束了
从那以后 已经过去了60年
这是你父亲的东西
一直放在我的船上
父亲临死前
在昏迷中总是说个没完
都是同一句话
没做成海鬼
被说成是怯懦也没关系
没做成海鬼
说我怕死偷生没关系
我活着
我要是死了
森肋
唐木
神尾
还有西哲他们纯真的模样
就会跟着消失
让你回忆了这么多痛苦
终于让我明白了父亲活着的心情
这里就是 北纬30度43分 东经128度04分
父亲说 骨灰要还给大和号上的伙伴
这是他唯一的遗嘱
爸爸
这里就是
北纬30度43分 东经128度04分
内田二等兵曹 现在归队
又让我活了这么久 谢谢
爸爸
再见
我
为啥
昏昏沉沉了60年
内田君
你的女儿让我明白了
终于
终于让我明白了活下来的意义
我耿怀的昭和
已经结束了
谢谢
是你让我
重新能笑了
剧终 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观�
无论怎样 我都发狂地 爱这个国家
如我再生 请依旧呼唤 我的名字
哪怕是寒风刺骨的冰冷之夜
哪怕是织满泪水的凄凉之夜
如果我能再生
我照样坚定地 守护你
请你再回到我的胸中
让我拥抱你那无所畏惧的勇气
默默无闻开在海上的白色花朵们
现在纷纷在我身上 重叠厚重
close your eyes 闭上眼睛
就能见到你的微笑
close your eyes 闭上眼睛
奔向希望的你 就能永远生命长存
无论怎样 我既然不畏艰难走了过来
如果再生 我还想呼唤你的名字
傍晚夜幕垂落之后
明天一定就会到来
如果再生
我绝不放弃持久的等待
请你再回到我的胸中
让我拥抱你那无所畏惧的勇气
默默无闻开在海上的白色花朵们
现在纷纷在我身上 重叠厚重
close your eyes 闭上眼睛
就能见到你的微笑
close your eyes 闭上眼睛
奔向希望的你 就能永远生命长存
close your eyes
close your eyes...
剧终 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看